کتابهای زبان و ادبیات فارسی تألیف استاد حسین جواهری
آثار استاد حسین جواهری در حوزه زبان و ادبیات فارسی، آمیزهای است از پژوهشهای میدانی، واکاویهای واژگانی و تاملات ژرف در فرهنگ عامه و سنتهای گفتاری. این مجموعه دربرگیرنده تألیفات و تأملاتی است که با نگاهی زبانشناسانه، تاریخی و تطبیقی به نگارش درآمده .این آثار، نه تنها بازتابدهنده میراث گویشی و فرهنگی جنوب ایراناند، بلکه در تلفیق زبان و معنا، پلی میسازند میان گذشتهی پرمایه و دغدغههای ادبی امروز.
فهرست آثار:
- نگرهای بر ریگستان (واکاوی واژگان گویشی بندرریگ)
پژوهشی ارزشمند در زمینه واژگان محلی و گویششناسی یکی از کهنترین بنادر جنوبی ایران.
ویراست: زینب یوسفی – نشر هلیله، ۱۳۹۹
شابک: 9786227358100
مولف: حسین جواهری
تعداد صفحه: 418
ناشر: هلیله
2-چکیدههای خامه (جستارهایی در فرهنگ و ادب پارسی)
مجموعهای از نوشتههای تأملبرانگیز در حوزه فرهنگ، زبان و سنتهای ادبی ایرانزمین.
ویراست: زینب یوسفی – نشر هلیله، ۱۴۰۰
- شابک: 9786227358193
- مولف: حسین جواهری
- تعداد صفحه: 831
- ناشر: هلیله
3-نگرهای بر زبانزدها و اندرزها (برنوشتی بر امثال و حکم)
جلد نخست از این مجموعه، با محوریت حرف «آ»، نگاهی تطبیقی و تحلیلی به ضربالمثلها و اندرزهای ایرانی دارد.
ویراست: زینب یوسفی – نشر هلیله، ۱۴۰۱ شابک: 9786227358315 مولف: حسین جواهری
تعداد صفحه: 596 ناشر: هلیله
این اثر در سال ۱۴۰۲ به عنوان «کتاب سال» انتخاب شد.
4-فرهنگ فراگیر تطبیقیِ زبانزدها و اندرزها (عربی، فارسی، انگلیسی)
اثری مرجع در سهزبان، برای پژوهشگران زبان و فرهنگ تطبیقی؛ جلد نخست: واج «الف»
ویراست: زینب یوسفی – نشر یوسفی، ۱۴۰۳
5-تراویدههای خامه (مقالات فرهنگ، سیاست، اجتماع و مطبوعات)
مجموعهای از نوشتهها و مقالات منتشرشده یا آرشیوی، در حوزههای متنوع فرهنگی و اجتماعی.
ویراست: زینب یوسفی – نشر یوسفی، ۱۴۰۳
6-فرهنگ فراگیر تطبیقیِ زبانزدها و اندرزها (عربی، فارسی، انگلیسی)
جلد دوم: واجهای «باء – کاف»؛ ادامهای از پروژهای بنیادین در تدوین و تحلیل بینزبانیِ زبانزدها.
ویراست: زینب یوسفی – نشر یوسفی، ۱۴۰۴
فرهنگ فراگیر تطبیقی (جلد دوم)
فرهنگ فراگیر تطبیقی (جلد دوم)
زبانزدها و اندرزها (عربی ـ فارسی ـ انگلیسی)
نویسنده: حسین جواهری
ویراستار: زینب یوسفی
ناشر: انتشارات یوسفی
چاپ اول: ۱۴۰۳
تعداد صفحات: ۴۶۹
شابک: 978-622-911045-9
درباره کتاب
جلد دوم از مجموعه فاخر «فرهنگ فراگیر تطبیقی: زبانزدها و اندرزها» با کوشش استاد حسین جواهری و به همت انتشارات یوسفی منتشر شد.
پس از انتشار جلد نخست که به واج «آ» اختصاص داشت، این جلد دوم به زبانزدها و اندرزهای واجهای «ب» تا «ک» میپردازد.
هر مدخل از این کتاب سهزبانه، با زبانزدی به عربی آغاز میشود، سپس با شرح و تحلیل ادبی و فرهنگی به فارسی ادامه مییابد و در پایان معادلها و کاربردهای آن به انگلیسی ذکر شده است.
اثر حاضر با رویکردی علمی و تطبیقی، پلی میان سه حوزه زبانی و فرهنگی گسترده ایجاد کرده و برای دانشجویان، استادان و پژوهشگران ادبیات تطبیقی اثری مرجع و گرانبها بهشمار میرود.
خبر انتشار جلد دوم در خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا):
https://www.ibna.ir/news/538927